Subtle message or meaningless?

This sound more like a hidden message than anything else. Try to accidentally run into him and thank him for the happy birthday. Watch his reaction carefully and definitely contact him once you've moved. It could be he's been holding back in part because you're neighbors. Once there's some distance between you he may just open up.